Chú thích Tokugawa_Ieyasu

  1. 1 2 3 Sakaiya Taichi, 12 người lập ra nước Nhật, Người dịch: Đặng Lương Mô, Chương 6: Tokugawa Ieyasu
  2. ↑ Screech, T. (2006). Secret Memoirs of the Shoguns: Isaac Titsingh and Japan, 1779-1882. p.82.
  3. ↑ Sadler, A.L. (1937). The Maker of Modern Japan, p. 164.
  4. ↑ Nutail, Zelia. (1906). The Earliest Historical Relations Between Mexico and Japan, p. 2; "Japan to Decorate King Alfonso Today; Emperor's Brother Nears Madrid With Collar of the Chrysanthemum for Spanish King." New York Times, ngày 3 tháng 11 năm 1930.
  5. ↑ Sadler, A.L. p. 187
  6. ↑ Titsingh, I. (1834). Annales des empereurs du Japon, p. 405.
  7. ↑ Titsingh, p. 409.
  8. ↑ Wolferen, K. The Enigma of Japanese Power. p. 28
  9. ↑ Nutail, pp. 6-45.
  10. ↑ Minamoto no Ieyasu sinh năm Tenbun thứ 11, vào ngày 26 tháng 12 năm (1542) và qua đời vào năm Genna thứ 2, ngày 17 tháng 4 năm (1616); và như vậy, người cùng thời với ông đáng lẽ phải nói ông 75 tuổi. Trong thời đại này, trẻ con được coi là một tuổi khi sinh ra và lên hai ở ngày đầu năm mới tiếp theo; và tất cả mọi người đều thêm một tuổi vào ngày đó, không dựa tên ngày sinh thật sự của họ. Screech, pp. 85, 234; Titsingh, p. 10.
  11. ↑ “JAANUS / gongen”. 
  12. ↑ Sadler, p. 344.
  13. ↑ Ponsonby-Fane, Richard. (1956). Kyoto: the Old Capital of Japan, 794-1969, p. 418.

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Tokugawa_Ieyasu http://www.erct.com/2-ThoVan/DLMo/12men/06-Tokugaw... http://books.google.com/books?id=18oNAAAAIAAJ&dq=n... http://books.google.com/books?id=1NACAAAAYAAJ&dq=j... http://www.japan-guide.com/e/e2128.html http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F4... http://www.samurai-archives.com/ieyasu.html http://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&... http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?... http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb16127194q http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16127194q